Some students don't get access to the analytics in their own portfolio

Summary

Is discussed. Apparently it seems the problem lies in the fact that the courses api doesn't return the full list and this list doesn't contain their portfolio.